亲爱的同学：

欢迎关注上海政法学院! 佘山脚下，野马浜畔，这座底蕴深厚、生机盎然的 学府，正满怀热忱地迎接各位同学的到来。

学校立足法学主干优势，统筹推进多学科协调发展，形成了“政法底色、城市特色、上 合助力、数智赋能”四位一体的办学特色，致力于培养兼具法治信念、实践智慧、国际视  野的复合型治理人才。一代代上政学子从野马浜启航，奔赴各行各业，在服务国家发展、 融入城市建设的过程中坚守初心、绽放芳华。

时代催人奋进，青年勇立潮头。站在新起点上，愿你们珍惜韶华、勤学善思，在书香中 积淀学识，在实践中锤炼本领；厚植家国情怀，涵养法治精神，恪守正道、砥砺品格，努力成长为崇德向善、专业扎实、勇于担当的时代新人。

金秋九月，我们在上政，等你赴约!

Dear Students,

        Welcome to Shanghai University of Political Science and Law!

         Nestled at the foot of Sheshan Hill and along the banks of Yemabang Creek, this time-honored and vibrant institution eagerly awaits your arrival with open arms.

        Rooted in its preeminent strengths in law and political science, the University has strategically advanced the coordinated development of multiple disciplines, forging a distinctive academic identity characterized by the Four Pillars — a foundation in law and governance, responsiveness to urban development needs, support from the SCO platform, and empowerment through digital intelligence. Committed to cultivating versatile governance talents who embody a spirit of the rule of law, practical wisdom, and a global outlook, generations of SHUPL students have embarked on their journeys from Yemabang Creek, going on to excel in various sectors while remaining true to their original aspirations and contributing to national development and urban transformation.

         The times call for action, and the youth shall lead the way. At this new starting point, we encourage you to cherish every moment of your youth, to be diligent in learning and deep in thought — building your knowledge through reading and honing your skills through practice. Cultivate a profound sense of duty to your country and community, embrace the spirit of the rule of law, uphold integrity, and strive for excellence. Grow into individuals of virtue, professional competence, and unwavering commitment to responsibility.

       This golden September, we await your arrival at SHUPL!