担保书

LETTEROF GUARDIAN

担保人申明Guardian’s Affirmation

本人愿意作为（国籍）_______________留学生（姓名）_______________在上海政法学院学习期间的事务担保人，并担保如下事项：
I am willing to be the guardian of (name of the student)_______________,from(nationality)_______________ during his/her study at Shanghai University of Political Science and Law,and hereby affirm the following terms:
1、指导该生不做来华学习目的以外的活动并遵守中国的法律；
To supervise the student to make sure that he/she will abide by the laws of Chinese government and will not engage in any illegal activity.
2、指导该生努力学习并遵守学校的各项规章制度；
To ensure that the student will study hard and observe all rules and regulations of Shanghai University of Political Science and Law.
3、指导该生按时交纳各项费用，如该生不能支付将由本人支付；
To ensure that the student will pay the fees required on time. If he/she fails to pay, I will bear the costs.
4、负责该生在校学习期间发生事故的处理工作。
To be responsible for any unexpected event that happens during his/her stay at Shanghai University of Political Science and Law.

担保人资料Guardian’s Information：

姓名Name： ________________ 性别Sex：______ 年龄Age： ________
国籍Nationality __________
　　与被担保学生关系Relationship with the student _____________________________
　　工作单位Company ___________________________________________________________
　　家庭住址Home Address ______________________________________________________
　　电话Tel _________________ 传真Fax _____________电子邮件E-mail _____________
　　签名Signature ____________________ 日期 Date ______________________________

有关说明（Notes）

1、凡与此学生有关系的成年人或合法机构，无论在中国境内还是境外，均可作为该生的担保人；
The guardian of a foreign student at Shanghai University of Political Science and Lawcould be an individual adult, or an organization. The guardian may be inside or outside of China

2、担保人记录应如实填写，并需附有担保人有效证件的复印件。
All of the above information must be true and complete. And a copy of the guardian’s ID or passport must be provided along with this letter.